Stiff neck

I am nearly dying of stiff neck.
Now I have a stiff neck on the right side..., but it is not a "stiff" but "sore" neck.
I can hardly hold up my head.

This stiff neck must be caused by my very very hard work...just kidding!

肩こりで死にそうだ。
右肩がひどくこっているのだが、これはもはや肩"こり"ではなく、肩"痛"だな。
痛くて頭も上げられない。

この肩こりはわたしのハードな研究生活のせいに違いない･･････なワケないか。