**External link to the website except written in Japanese
Let me give you one of my favorite Heavy Metal songs which gives me power and force now.
And my recent favorite phrase "in union we stand" is from this song.
I would like Tohoku people to listen to this song.
"In Union We Stand" by OVERKILL (USA)
Lyrics (extract from here**):
(omitted) (前略)
So raise your voices high!
For miles around to hear.
Let them know, we are drawing near...
だからお前たちの声を高く上げるんだ
周囲何マイルにわたって聞こえるように
奴らに知らせるがいい、俺たちが近づいていることを
In union we stand,
As they blaze across the land!
In union, we make a final stand...
俺たちは団結している
奴らが国中で暴れまわろうとも
団結のもと、最後に立っているのは俺たちだ
(omitted) (中略)
They throw us into flames,
Did not hear our cries.
But now, from the ashes we arise...
奴らが俺たちを炎の中に投げ入れた
俺たちの最後の叫びを聞かずに
だけど今、俺たちは灰の中から蘇る
In union we stand...
俺たちは団結している……
(omitted) (後略)
(Japanese translation by RYUSUKE)
Lyrics (extract from here**):
(omitted) (前略)
So raise your voices high!
For miles around to hear.
Let them know, we are drawing near...
だからお前たちの声を高く上げるんだ
周囲何マイルにわたって聞こえるように
奴らに知らせるがいい、俺たちが近づいていることを
In union we stand,
As they blaze across the land!
In union, we make a final stand...
俺たちは団結している
奴らが国中で暴れまわろうとも
団結のもと、最後に立っているのは俺たちだ
(omitted) (中略)
They throw us into flames,
Did not hear our cries.
But now, from the ashes we arise...
奴らが俺たちを炎の中に投げ入れた
俺たちの最後の叫びを聞かずに
だけど今、俺たちは灰の中から蘇る
In union we stand...
俺たちは団結している……
(omitted) (後略)
(Japanese translation by RYUSUKE)
No comments:
Post a Comment